Dark Territory (61%)

Translation of Sword Art Online’s volume 15, chapter 17.

Latest update: 24th May [Continue from last update]
I wonder if I can finish this by the end of the month.
I’ll need an average of 10 pages a day or something…
Side note: defan752 finished translating SAO v15.
I will still be continuing, though, at my own pace.
On a side note, I’m not going to be reading that translation, but I am interested in comparisons between them (mainly in terms of content), so I’ll appreciate any comments of that sort.
And if anyone is compiling the novel into any other format, please credit particular sections to their respective translator (with dates if possible).

Shameless advertising: Yen Press’s Volume 4 is out now.
Amazon referrals: v4 (Pre-order: v5, v6 | Out: v1, v2, v3) Available at other retailers too if you haven’t gotten them yet.


Status, etc

I figured a status update on things would be in order with all the stuff recently. So here it is.


Kawahara Reki’s Live Commentary

Just a small ad.
Some already know, but I’m translating the live commentary tweets Kawahara does for each SAO II episode over here.
There will usually be a delay, but feel free to read it if you’re interested.

Phantom Bullet: 01020304050607080910111314

Calibur: 151617

(there is no commentary for 12)

Ocean Turtle Raid

Translation of Sword Art Online’s volume 15, chapter 16.


Kayoi Gahama-san.

"Kayoi Gahama-san."Download
Batoto (Reader)
“Commuting Gahama-san.”.
So, it seems whenever I set an expected date for my releases, I get an entire load of assignments.
Hence, I shall not mention when will be my next release this time!
Well, it’ll be done when it’s done.

In Northern Lands

Translation of Sword Art Online’s volume 15, chapter 15.


Complex Age (One-shot)

"Complex Age"Mediafire
“Complex Age”.
Merry Christmas.
As usual, an utterly delayed release.
The translation for this was done months ago.
For anyone curious, SAO is still plodding along.
I should have more free time next semester when compared to this previous one.

Subtilizer (The One Who Steals Souls)

Translation of Sword Art Online’s volume 15, chapter 14.


Sen to Man c12

"Sen to Man"Mediafire
“Sen to Man c12″.
And it’s v2 on this side…
It’s just as hot over here too.

Sen to Man c11

"Sen to Man"Mediafire
“Sen to Man c11″.
Took way too long to release this.
I should be free this week, so I do hope I can get some work in…

Older »